Beauty From Ashes…

We have some great news!
 
One of the Comfort Brasil volunteers has translated ‘Beauty from Ashes’ into Portuguese (the English version is available through the Comfort International online shop: https://shop.comfortinternational.org/product/beauty-from-ashes/). Comfort Brasil are inviting all their sponsors, volunteers, and partners to a collective reading in May, and we’d love to join them!
 
Comfort International Brasil said:
“The plan is to read one chapter every two days—it will be a light pace, but we hope and believe it will be a very profound experience for everyone. It would be amazing to have us all reading it at the same time!
 

Here is a summary of the core ideas for doing this together:
Listening as a Catalyst for Healing: For survivors, the act of being heard and believed is a vital step in their journey toward recovery. Sharing their stories provides a sense of dignity and breaks the isolation of trauma.

A Bulwark Against Denial: Personal testimonies serve a political and historical purpose: they combat the “denials and revisions” of the genocide. Individual memory becomes a collective defense of the truth.

The Burden of the Narrative: The writing process (which led to the book Beauty from Ashes) highlights the delicate balance between factual accuracy and emotional empathy. Survivors displayed immense resilience by revisiting unimaginable pain to ensure their stories reached the world.

The Necessity of Confronting Horror: The author defends the inclusion of graphic details because the survivors themselves wanted their stories told in full. Softening the language would fail to capture the reality of the genocide; the text suggests that even the harshest descriptions cannot fully encompass the depth of the victims’ agony.

 
If you’re not familiar with Beauty From Ashes, it was written by our very own Callum Henderson, here’s what he had to say about the book:
 

“It was during my first visit to Rwanda in 1999 that I heard for the first time survivors fight their way through the emotional furnace of telling of their ordeals and losses in the genocide. Meetings would be filled with sobbing and screaming. But still those brave survivors, mostly women, wrestled with the anguish of unimaginably painful memories. But they needed told. The act of being heard, listened to, believed, held in the embrace of someone who could cry with you, brought the first shafts of light onto the journey of healing. It also did something we began to hear more and more – it gave the survivors the hope and dignity that their story should and would be heard and that the denials and revisions of the genocide already being promulgated in Rwand and across the world could be combatted by their personal tesimony.

Several years later I spoke with John Gakwandi, the director of Solace Ministries, one of our partners in Rwanda. His vision was to write a book of genocide accounts. The idea was that I would collaborate and adapt the writing for a non-Rwandan audience. The problem was that he was far too busy ministering to survivors to get round to it. ‘Write the first chapter,’ he said to me, ‘and then I’ll take it from there.’ And so with the second, and every subsequent chapter. I would listen to survivors, and also some perpetrators tell their stories for hours at a time. The telling of those stories involved so many escapes, names, deaths and journeys that needed very careful listening. Sometimes I would need to refind a survivor and ask for clarification and it was always difficult to keep a balance between ensuring information was correct and allowing survivors to be left in peace. The patience and endurance of the survivors to tell and retell their ordeals is beyond admiration. but every one of them wanted their story told and told to the world. The book has never got round the whole world but your reading of it adds value to their pain and builds their dignity as their experiences are given value by your reading and listening.

The original title was ‘Worth More Than That’ a reference to way in which lives and women’s bodies were bought and sold in the genocide. Beauty from Ashes, however, better captured the journey of recovery and the hope for the future evident in the book. The book does contain many descriptions of atrocious acts. One reviewer of the book wrote to me with hesitations about recommending the book on that account. However, the act of genocide cannot be described with anything other than horror and it was the survivors themselves who wanted the fullness of their stories told. In reality, the worst depravities were not described in detail and, as the years go by, I find further stories of the genocide indicate that no description could ever capture the full pain and agony of what happened.”

If you’d like to join in reading through Beauty from Ashes together, Comfort Brasil have put together a suggested  reading plan below.Remember though, it is merely a suggestion, not a race ro a rigid framework to feel guilt over if you miss a date. We’d love you to read, or re-read, Beauty from Ashes, but the important thing is the reading, not the time within which you complete it.

May 01 & 02 Introduction & Ch. 1
The legacy of trauma and Esperance’s story

May 03 & 04 Chapter 2
40 years of fermentation and 100 days of massacre

May 05 & 06 Chapter 3
From twilight to darkness: the start of the genocide

May 07 & 08 Chapter 4
Past revival and future hope

May 09 & 10 Chapter 5
The road to healing and Solace Ministries

May 11 & 12 Chapter 6
The challenge of forgiveness and Odette’s story

May 13 & 14 Chapter 7
Worth more than that: the trauma of sexual abuse

May 15 & 16 Chapter 8
The pain of loss and Mama Lambert’s testimony

May 17 & 18 Chapter 9
Innocence lost: Uwineza’s account at age 9

May 19 & 20 Chapter 10
Trauma, nightmares, and surviving among the dead

May 21 & 22 Chapter 11
Reflections on evil and personal responsibility

May 23 & 24 Chapter 12
The forgotten people: child-headed households

May 25 & 26 Chapter 13
Saved for a new generation: Ben Kayumba

May 27 & 28 Chapter 14
Supernatural restoration and the encounter with Jesus

May 29 & 30 Chapter 15
Blessed are the peacemakers (Part 1)

May 31 & June 01 Chapter 16
Reconciliation and the power of the cross

June 02 & 03 Chapter 17
Blessed are the peacemakers (Part 2)

June 04 & 05 Chapter 18
Restitution, forgiveness, and the Gacaca courts

June 06 & 07 Chapter 19
Signs of hope and practical assistance

June 08 & 09 Chapter 20
Widows working together and income generation

June 10 & 11 Chapter 21
Motivated by tragedy: the story of Jean Gakwandi

June 12 & 13 Chapter 22
Freed, called, and anointed for ministry

June 14 & 15 Chapter 23
Hidden jewels: the resistance in Bisesero

a little can change a life